No xubuntu é preciso remover qualquer variant na tela:

teclado ABNT no xubuntu, não pode ter nenhuma variant senão as teclas ficam erradas